Deutschland

Vielfältigkeit in Gastronomie jeglicher Größe ist wirklich ein Wertvolles Gut für jeden, der mit Freude Abwechslung in der Kulinarik genießt. In dieser Hinsicht lässt es mich immer umso mehr erfreulich aufhorchen, wenn eine leere Immobilie in Lübeck mit etwas Anderem als z.B. einem Späti oder Döner-Imbiss für sowieso meist nur kurze Zeit gefüllt wird.
Das "Danzig Bistro" an der Untertrave zähle ich definitiv zu dieser gern von mir gesehenen Kategorie. Bereits Mitte 2023 wurde es damals noch unter dem für mich etwas unpassenden modern anmutenden Namen "Space Breads" mit Science-Fiction-Design des Interieurs eröffnet. Man fühlte sich somit zunächst eher wie bei dem nächsten neuen "fancy Pizza-Lieferdienst" (Parallelen zum ersten "Toy Story"-Film kamen dabei in mir vor allem auf ;-)), als in einem kleinen Bistro, dass etwas mehr polnische Küche in das gastronomische Angebot der Hansestadt bringen möchte.
Zum damaligen Zeitpunkt bot man zudem nur die sogenannten "Zapiekanki" an. Dabei handelt es sich um das polnische Pendant des bereits als Fast Food bekannten Pizzabaguettes. Großzügig gesprochen könnte man auch Vergleiche zur französischen Croque ziehen. In den 1970ern in unserem östlichen Nachbarland entstanden, hat es sich dort als Sinnbild für schnelle Imbiss-Versorgung mit der bekanntermaßen unschlagbaren Kombination von Fett und Kohlenhydraten etabliert. So handelt es sich dabei eben "nur" um ein halbiertes Weißbrot mit verschiedenen Belägen, dass dann großzügig mit Käse überbacken und zum Schluss noch mit Ketchup-Streifenmuster "veredelt wird" (italienische Balsamicocreme-Gemälde lassen grüßen).

Dieses Angebot hatte auch mich dabei nun nicht so angesprochen, dass dieses Lokal ganz oben auf meiner Besuchs-Wunschliste lag. Zudem schien es ein Jahr später auch so, dass die vorübergehende Schließung wegen "Umbauarbeiten" doch wohl eher in einem dauerhaften Status enden würde. Doch weit gefehlt: Im Winter 2024 öffnete man tatsächlich erneut die Türen des kleinen Lokals, dass sich nun mit dem Namen "Danzig Bistro" eindeutig zur Herkunft seines Angebots bekannte.
Dieses wurde zu meiner Freude dabei erweitert und hält nun in Ergänzung zu den "Zapiekanki" eine wesentlich tradionellere polnische Speise parat: die Teigtaschen "Pierogi". Hier hat man dabei eine breite Auswahl von omnivorer Hackfleisch- über vegetarische Käse- bis zu veganer Pilzfüllung, die zudem durch unterschiedliche Toppings (Schnittlauch, Röstzwiebeln, Speck usw.) weiter individualisiert werden können.
Ebenso spannend und für mich sehr typisch für die polnische Küche ist ein täglich wechselndes Eintopf- und Suppenangebot, was z.B. Bigos, Zurek, Gurkensuppe oder Rote-Bete-Suppe umfasst.
Das waren nun also mehr als genug Gründe, damit das Bistro ganz weit oben auf meine Gastro-Besuchs-Liste kletterte und an diesem späten Freitag-Nachmittag auch das Ziel meines ersten Probiermahls wurde.
Außenansicht.
Äußerlich macht das "Danzig" im Erdgeschoss mit der interessanten und markanten, symmetrischen Fenster- und Türenarchitektur nun mit einem Leuchtschild auf sich aufmerksam. Dieses zeigt, neben dem Namen, eine rote Silhouette der polnischen Hafenstadt mit weißem Himmel, wodurch also die polnische Flagge ebenfalls integriert wird. All das macht nun, im Gegensatz zum Weltall-Motto des vorherigen "SPACE" wesentlich mehr Sinn und schafft auch gleich einen Bezug zu dem, was ein potentieller Gast hier kulinarische vorfinden kann.
Innenansicht #1.
Innenansicht #2.
Auch im Inneren des Lokals hat man die Stadt an einer kompletten Wand verewigt, wobei es hier die Silhouette des neuen Hafens der polnischen Stadt ist, was natürlich auch gut zum Hansecharakter Lübecks passt.
Die gegenüberliegende Wand ziert auf schwarzem Untergrund lediglich das Wort "Soldek". Erstaunlicherweise hat das aber gar keinen kulinarischen Bezug, benennt es doch ein bekanntes Museumsschiff im Danziger Hafen.  
Das Leuchtschild vom Außenbereich befindet sich noch einmal an der Stirnseite, wo man hinter dem Tresen direkt in die Küche blicken kann.  
Auf dem schwarz gefliesten Boden sind es dann die einfachen Stühle mit rotem Samtbezug an hellen Zweiertischen, die nochmals die polnischen Farben präsentieren. Hierbei kann man an der Wand mit der Hafensilhouette auf einer ebenfalls rot gepolsterten Bank Platz nehmen.

Als ich kurz nach Ladenöffnung gegen 17:00 das Lokal besuchte, kümmerte sich ein junger Mann um dessen Betrieb. Genauso freundlich, locker und aufgeschlossen, wie er mich begrüßte, erläuterte er auch anschließend das Angebot und ließ sich auf Fragen zu diesem ein. Bestellt und bezahlt wurde direkt am Tresen, serviert hat er dann aber an den Platz. Für dieses „Bistro-Maß“ an Service kann ich da nichts bekritteln, sondern eher die erwähnte zugewandte Art des jungen Mannes loben.

Das Angebot hatte ich ja in meiner Einleitung bereits geschildert. Für diesen Freitag entschied man sich für eine polnische Gurkensuppe als die Tagessuppe, die es für 8,5€ zu bestellen gab. Im "Menü" mit 6 Pierogi kann man für 13 € auch den größeren Hunger stillen.
Eben jene Pierogi sind im Umfang von 11 Stück für 13 € (Pilz-Kraut-Füllung) bis 15 € (Hackfleischfüllung) erhältlich. Man kann aber auch eine ganz individuelle Menge bestellen, wobei pro Stück 1,4 - 1,6 € zu Buche stehe.
Dazu kann man sich Toppings aussuchen, die von Röst- bzw. Schmelzzwiebeln über Butter und Rauchspeck bis zu Schnittlauch und Chiliflocken reichen.

Die Zapiekanki-Baguettes sind übrigens auch preislich wahrlich etwas für das Motto "Hauptsache preiswert satt", denn nicht weniger als ganze 50 cm sind diese in der Maxi-Version lang und kosten selbst dann in der Basisversion maximal 9,8 €. Durch die individuelle Wahl weiterer Beläge und Saucen kann der Betrag dann noch erhöht werden.

Diese Baguettes standen aber ja sowieso für diesen ersten Besuch nicht im Fokus meines Appetits auf polnische Küche. So entschied ich mich schließlich für die „Pierogi mit Pilz-Kraut-Füllung“ im Umfang von Stück für 5,6 €, die ich mit Schmelzzwiebeln und Schnittlauch getoppt haben wollte. Nach etwa 10 Minuten servierte mir der junge Herr dies auch schon direkt an den Platz.
Pilz-Kraut-Pierogi mit Schmelzzwiebeln und Schnittlauch.
An deren Größe war, zu meiner Freude, schon einmal nicht geknausert worden. Etwa so lang wie ein Mittelfinger und drei Finger breit, versprachen die Teigtaschen bereits optisch eine gute Füllung.
Die Üppige Pilz-Kraut-Füllung im Detail.
Das bestätigte dann auch der erste Anschnitt, der sowohl das Kraut als auch die feine, bräunliche Pilz-Duxelles in guter Harmonie erkennen ließ. Keine Überraschung es also, dass auch geschmacklich die feine Säure des Krauts mit dem Aroma der Fungi schon harmonierte. Herrliche Herzhaftigkeit versprühte jede Pirogge im Mund, die dank meiner gewählten Schmelzzwiebeln noch eine tolle süße Addition erfuhren.

Nicht zu vergessen wäre auch die handwerkliche Qualität beim Teig, der für mich genau die richtige Stärke und Konsistenz hatte.
Ebenso vermissen musste ich auch nicht eine Soße, denn einerseits waren die Pierogi schon Dank der saftigen Füllung und dem Teig geschmeidig, und andererseits entstiegen sie wohl ihrem Glanz nach noch einer schönen „Pfannenkur“ mit etwas Butter.

Ich bekam hier also geschmacklich genau die erhoffte „Wonne am Gaumen“, die zudem noch mit guter Qualität der Zubereitung gepaart war.

Alles in Allem kann ich aus meiner Sicht also folgendes Fazit zum "Danzig Bistro" ziehen.

Die Umgestaltung des Innenbereiches war für mich eine sehr gute Entscheidung der Betreiber. Der direkte Bezug zur Hafenstadt Danzig lässt nun eine klare kulinarische Ausrichtung viel besser erkennen als das zuvor eher krampfhaft auf Modern getrimmte "Weltall-Motiv". Man weiß nun genau, welche Küche man hier ausprobieren kann und vertraut nun auch mehr darauf, dass dies mit einem gewissen Anspruch an Authentizität geboten werden will.

Der das Lokal am Tage meines Besuchs betreibende junge Mann hinterließ bei mir einen tollen Eindruck. Seine aufgeschlossene und kommunikative Art passte meiner Meinung nach super zur Ausrichtung eines polnischen Bistros.

Im kulinarischen Bereich lieferte mir das „Danzig“ mit den von mir gewählten Pilz-Kraut-Pierogi genau diesen herzhaften Wohlgeschmack, den ich mir von dieser Länderküche erhoffte. Weder an Handwerk noch Geschmack ließ die klar hausgemachte Qualität für mich etwas missen.

Gegenüber dem Preis von 1,4 € pro großzügiger Pirogge resultiert das bei mir in einem sehr guten Preis-Leistungs-Verhältnis.

Ich persönlich betrachte das Bistro nach der Umgestaltung somit definitiv als Bereicherung und lohnenswerte Anlaufstelle in der Altstadt, die die bisher fast gar nicht vertretene osteuropäische und im speziellen polnische Küche erweitert. Die unkomplizierte Freude dieser Speisenwelt lässt sich im „Danzig“ dabei sehr gut entweder ausprobieren oder wiederfinden.

Vorweg: Ich habe zwar gestern Fotos gemacht, möchte mir aber das häufig erlebte durch die GG-Software verursachte Absturzdebakel beim Bildübertragen(Fehlermeldung "Bild ist zu klein") diesmal ersparen. Also keine Fotos; sorry. Aber jedesmal wenn wieder so eine Bildübertragung in die Hose gegangen ist fällt mir der folgende Spruch ein: "Trost schenkt dir in vielen Dinge Ritter Götz von Berlichingen".  :-)).


Auf der Rückfahrt von meiner letzten Physio-Behandlung entdeckte  ich im Ortsteil Jägersfreude das Anfang Mai 2025 in der dortigen Hauptstraße 20 eröffnete vietnamesische Restaurant "Little Hanoi" . Ich hielt mein Auto an, überquerte die Strasse und betrat das Lokal; fünf Minuten zuvor hatte es geöffnet und ich, ein großer Freund der vietnamesischen Küche, wollte mich nach den Öffnungszeiten erkundigen und nach Möglichkeit auch einen Flyer mitnehmen. Ein  freundlicher älterer vietnamesischer Herr befriedigte meine Neugierde: Montag Ruhetag, Dienstag bis Freitag geöffnet von 11:30 - 14:30 und von 17:00 - 21:30 sowie Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 11:30 bis 22:00 Uhr. Und einen Flyer mit dem Speisenangebot gabs obendrein. Zuhause angekommen gab ich meiner lieben Frau den Flyer zum Lesen und wir beschlossen, das "Little Hanoi" zu besuchen Gestern war es soweit.

Gegen 12:30 Uhr trafen wir vor dem "Little Hanoi" ein; mit Müh und Not bekam ich noch einen Parkplatz direkt vor dem Restaurant, der Laden schien recht gut besucht zu sein, denn alle anderen Plätze vor dem Haus waren besetzt.  Zwar gibt es hinter dem Haus noch weitere Parkplätze, der Weg dahin führt allerdings über eine steile Rampe, für meine liebe Frau mit ihre beiden Gehhilfen weder rauf noch runter zu bewältigen, sollten wir einmal dort unten parken müssen. Ich müsste sie dann eben oben an der Rampe aussteigen lassen. Über dem Eingang zum Restaurant prangt ein großes Schild mit der Aufschrift "Little Hanoi Vietnamese Fusion" und an der Wand links davon ein Transparent mit der Aufschrift "NEUERÖFFNUNG!" Zwei Treppenstufen führen durch die Eingangstür und in die Innenräume; dort ist im Hauptraum und auch im Nebenraum alles barrierefrei und die Toiletten sind ebenerdig erreichbar. Sehr gut. Ein junger Nordvietnamese führte ins zu einem eingedeckten Zweiertisch im Hauptraum; auf dem Tisch fanden wir auch die Normalkarte und die Mittagskarte jeweils in zweifacher Ausführung vor. auch gut.

Ambiente: In den nun vom "Little Hanoi" bewirtschafteten Räumen residierte früher die über die Grrenzen der Stadt bekannte "Bauernstube", in deren Hauptraum damals über offenem Feuer auf einem großen Schwenkgrill riesige Fleisch-Portionen geschwenkt wurden nach dem Motto "Der Schwenker schwenkt auf dem Schwenker Schwenker" (für Nicht-Saarländer: Der mit dem Grillauftrag betraute Mitarbeiter grillt auf dem Schwenkgrill spezielle Fleischstücke, nämlich die sogenannten Schwenker, sowie Steaks, Rippenstücke und Würste). Nachdem die "Bauernstube" aus Altersgründen und mangels Nachfolger (was für eins Schande, der Laden war eine absolute Goldgrube gewesen) dichtgemacht hatte, gabe sich hier diverse Gastronomen jeweils ohne nennenswerte Erfolge die Klinke in die Hand, zuletzt war hier ein türkischer Grill gewesen. Alle Betreiber hatter großeTeile der "Bauernstuben"-Einrichtung beibehalten, so beispielsweise das gesamte dunkle Holzgebälk, das rundumlaufende "Dach", eingedeckt mit echten Ziegeln und versehen mit echten Regenrinnen sowie die Tische im Hauptraum. Weichen musste irgendwann allerdings der offene Kamin und der große Schwenkgrill. Die "Little Hanoi"-Betreiber lassen nun von der Hauptraumdecke aufgespannte bunte Schirme kopfüber herabhängen, an den Wänden hängen ein paar Schwarzweiß-Fotos mit nordvietnamesischen Motiven und ein paar sparsam im Raum drapierte nordvietnamesische Kleinmöbel sind als Hingucker gedacht. Nichts ist überladen oder überfrachtet, die Betreiber haben Geschmack bewiesen und das Ambiente finde zumindest ich sehr schön; dafür gebe ich gerne viereinhalb Sterne.

Das Serviceteam, ein vietnamesischer Herr und drei oder vier vietnamesische Damen, arbeiten sehr freundlich. kompetent, unaufdringlich und flott, dafür gibt es von mir ebenfalls viereinhalb Sterne.

Essen: Auf der Normalkarte stehen 22 vietnamesische Gerichte (Preise von EUR 5,00 bis EUR 29,90) und darüber hinaus sind, aus der japanischen Küche entlehnt, 9 Gerichte aus dem Bereich Sushi (Poké Bowl, Nigiri, Maki-Rolls, Inside-Out Rolls, Sashimi, Veggie Rolls, Special Roll, Crunchy Rolls und Sushi Set; Preise von EUR 5,00 bis EUR 54,90) zu haben. Das erklärt auch die Bezeichnung "Vietnamese Fusion" innerhalb der Lokalbezeichnung. Die Mittagskarte enthält 3 preisreduzierte Gerichte aus der Normalkarte; Einzelheiten hierzu sind mir nicht mehr erinnerlich. Sorry.

Meine liebe Frau trank eine Fanta (0,2l EUR 2,90); Bia Saigon Export steht zwar auch auf der Karte, aber gestern war mir nach einem dunklen Benediktiner Weißbier (0,5l EUR 4,90), das leider aus der Flasche und nicht frisch vom Fass war. Sie hatte als Vorspeise einen "Wakame Salat" (Feiner Salat aus zarten Wakame-Algen mit einer leichten Textur und einem angenehmen Meeresaroma, abgerundet durch frische Frühlingszwiebeln und geröstetem Sesam) für EUR 5,50. Hat ihr sehr gut geschmeckt; was mit "leichter Textur" genau gemeint ist, hat sich uns nicht so richtig erschlossen. Ich hatte als Vorspeise " Tôm Chiên Giòn" (Goldbraun frittierte Garnelen mit einer leichten knusprigen Panade. Serviert mit einer süßsauren Chili-Sauce). Es handelte sich um zwei mit Pankokmehl umhüllte Riesengarnelen Black Tiger 8/12. Wie man es hinbekommt, dass die Hülle knusprig und der Garneleninhalt noch so gut wie roh ist, ist mir nicht ganz klar. Und (Klugscheißermodus "On") : Dass "Panade" etwas ist, dass zum Beispiel in Geflügel eingefüllt wird, während "Panierung" wie im hier vorliegenden Fall etwas umhüllt, lernen Koch-Azubis bereits im ersten Lehrjahr. Klugscheißer-Modus "Off".

Als Hauptgericht hatte sich meine liebe Frau für "Phò Xào" (Aromatische gebratene Reisnudeln mit Rindfleisch,frischem Gemüse und Knoblauch; EUR 15,50) entschieden. Sie war mit ihrer Wahl sehr zufrieden, obwohl die Portion recht überschaubar war. Ganz im Gegensatz zu meiner mengenmäßig mächtigen "Pho Bò" (Traditionelle vietnamesische Reisnudelsuppe mit Rindfleisch, duftender Brühe, frischen Kräutern. Serviert mit Limette, Sojasprossen und aromatischen Gewürzen für ein unvergleichliches Geschmackserlebnis), ebenfalls  für EUR 15,50. Suche ich erstmals einen italienischen Gastrobetrieb auf bestelle ich grundsätzlich "Spagjhetti Carbonara", quasi als Lackmus-Test. Wird der Test bestanden, komme ich wieder, ansonsten nicht mehr sprich der Erstbesuch war dann auch gleich der letzte. Genau so verhält es sich bei mir und beim Erstbesuch in einem vietnamesischen Gastrobetrieb, nur eben nicht mit "Spaghetti Carbonara" sondern stattdessen mit der "Pho Bò". Und hier kann ich nur konstatierten, dass das "Little Hanoi" diesen Test mit Glanz und Gloria bestanden hat; Chapeau! Am Rande sei vermerkt, dass die nordvietnamesiche "Pho" sich von ihrer südvietnamesischen Schwester in der Zuberteitung und deshalb auch im Geschmack etwas unterscheidet: sie kommt geschmacklich etwas "leichtfüssiger" sprich ein bisschen weniger gewürzt und rund daher, auch wird mit den Kräutern nicht so opulent wie in Südvietnam  umgegangen.  Im Idealfall schmecken aber beide Varianten phantastisch und gelten nicht umsonst als die "vietnamesische Nationalsuppe" schlechthin. Für die "Little Hanoi"-Pho Bò vergebe ich guten Gewissens fünf Sterne; da ich mit meiner Garnelenvorspeise nicht so ganz zufrieden war ziehe ich für den Bereich "Essen" aber einen halbenStern ab. 

Fazit: Das nordvietnamesische "Little Hanoi" wird sich neben den im Stadtgebiet vorhandene südvietnamesischen "Mitbewerbern", dem Lokalmatador "Indochine (der allerdings in einer eigenen Liga spielt), dem "Saigon", dem "Viet Quan", dem "Nèm" und dem "Linh" mit Sicherheit angesichts seiner Küchen- und Serviceleistung gut behaupten; wahrscheinlich werde ich bzw. werden wir hier künftig sogar häufiger als im "Saigon" aufschlagen. 

Das Ristorante AL-TO in Wildeshausen wird von dem Inhaber Ali Tozan  betrieben, der kommt aus der Stadt Antakya in der Türkei. In dem Restaurant findet man auf der Speisekarte verschiedene mediterrane Gerichte wie, Grill Teller, Pizza, Pasta, Fisch, Steaks und Schnitzel. Auch sind drei vegetarische Gerichte auf der mehrseitigen Speisekarte vorhanden.
 
Bei unserem Besuch am Dienstag waren viele Plätze reserviert, uns wurden drei verschiedene Zweier Tische angeboten. Die Tische waren mit Glas und Servietten eingedeckt. Bei der Bestellung wurde auch unsere Kerze angezündet.
 
Bestellt wurde alkoholfreies Weizenbier, da es dort keinen alkoholfreien Sekt oder Wein gab, wählte meine Gattin stilles Mineralwasser. Aus der Karte wählten sie Pizza Wildeshausen mit Lachsfilet, Kapern, aber ohne Sardellen aus, ich nahm den Venezia Teller, da waren Rosmarin Kartoffeln, Rinderleber, Speck, Putensteak, Hähnchenbrustfilet und Hacksteak sowie Tzatziki und Grillgemüse dabei. Vorweg kam auch ein Beilagen Salat. Beide Gerichte waren große Portionen und schmeckten auch sehr gut.
 
Die beiden Damen waren auch sehr freundlich und fragten nach, ob alles so recht ist.
 
Bezahlt habe ich bar, gut ist auch der Parkplatz hinter dem Haus, der aber um 19 Uhr schon voller PKW’ s war.